1
00:00:00,560 --> 00:00:01,610
Ho detto: scendi!

2
00:00:02,020 --> 00:00:03,460
Metti tutti i soldi nella borsa!

3
00:00:03,640 --> 00:00:04,690
Fallo adesso!

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,220
Dai, sbrigati più velocemente!

5
00:00:14,520 --> 00:00:15,600
Usciamo di qui!

6
00:00:20,821 --> 00:00:22,939
Attenzione, signori.

7
00:00:22,940 --> 00:00:26,550
Quattro bianconeri al nord, due
a sud. Rimuovili, per favore.

8
00:00:54,320 --> 00:00:58,440
arma automatica, giacche nere, nere
maschere, sono le stesse.

9
00:01:28,280 --> 00:01:30,240
Prendilo, cane. Entra. Andiamo.

10
00:02:15,790 --> 00:02:16,840
Ne abbiamo perso uno.

11
00:02:17,910 --> 00:02:20,170
Abbiamo perso un uomo laggiù. Supplicaci.

12
00:02:23,370 --> 00:02:25,780
Sfortunatamente, ciò accadrà
una guerra.

13
00:02:26,530 --> 00:02:30,889
Ora, se vogliamo prendere questo paese
indietro da questi invasori stranieri che

14
00:02:30,890 --> 00:02:34,649
lo stanno comprando ogni singolo giorno, quindi
dobbiamo mettere in moto quella guerra

15
00:02:34,650 --> 00:02:39,850
immediatamente. Sì, con 8.000 poliziotti.
Hai mai eliminato un Texas Ranger?

16
00:02:40,250 --> 00:02:43,090
Dopodiché, un agente di polizia non lo è
davvero così sorprendente.

17
00:03:33,480 --> 00:03:35,740
Tenente Garrett, comandante Dillon.

18
00:03:35,741 --> 00:03:38,499
Sei qui per quell'arma? Questo è
corretto.

19
00:03:38,500 --> 00:03:41,419
Beh, spero che tu capisca che non è così
sto per rilasciarlo, non prima di averlo ricevuto

20
00:03:41,420 --> 00:03:44,019
alcune risposte. Rimettilo nel
stanza delle prove, per favore.

21
00:03:44,020 --> 00:03:45,920
Signora, questa è una questione militare.

22
00:03:45,921 --> 00:03:49,239
Giusto, ecco perché ho chiamato il
polizia militare, ma invece ricevo un

23
00:03:49,240 --> 00:03:50,740
dall'intelligence militare?

24
00:03:51,460 --> 00:03:54,230
Vuole confiscare la nostra unica prova
un grave crimine.

25
00:03:54,231 --> 00:03:58,059
Che abbiamo già rintracciato al Forte
Armeria Denby. Avrebbe dovuto succedere

26
00:03:58,060 --> 00:03:58,939
stato demolito.

27
00:03:58,940 --> 00:04:02,740
Ma invece era la mia gente ad esserlo
quasi demolito durante una rapina in banca.

28
00:04:03,370 --> 00:04:06,380
Mi dispiace di non poterti aiutare. No
senza l'approvazione del mio CO.

29
00:04:09,310 --> 00:04:10,490
Ma possiamo aiutarti.

30
00:04:11,810 --> 00:04:15,130
Se stai cercando quest'uomo. Lo era
alla guida del furgone per la fuga.

31
00:04:17,029 --> 00:04:18,079
Lo conosci?

32
00:04:19,790 --> 00:04:20,850
Il suo nome è Eagleton.

33
00:04:21,570 --> 00:04:23,530
Scogliera Eagleton. E' un ex militare.

34
00:04:24,150 --> 00:04:25,200
Molto es.

35
00:04:25,201 --> 00:04:29,029
Era di stanza a Fort Kimball nel
Dallas finché non ha messo insieme una folla di

36
00:04:29,030 --> 00:04:31,070
tagliagole. La Brigata della Libertà.

37
00:04:32,150 --> 00:04:34,680
Patrioti. Di quelli che fanno saltare in aria i federali
edifici.

38
00:04:34,681 --> 00:04:36,669
Eagleton non è in prigione perché?

39
00:04:36,670 --> 00:04:40,580
È scappato da un'aula di tribunale il mese scorso,
uccidendo un Texas Ranger nel processo.

40
00:04:40,950 --> 00:04:44,190
Se è a Los Angeles, è per qualcosa di grosso
e brutto.

41
00:04:44,470 --> 00:04:47,350
Possiamo scoprirlo lavorando insieme.

42
00:04:48,650 --> 00:04:49,700
Parlerò con il mio CO.

43
00:04:49,990 --> 00:04:51,250
Mi assicurerò che gli vada bene.

44
00:04:51,251 --> 00:04:53,029
Intanto, da dove cominciamo?

45
00:04:53,030 --> 00:04:55,909
Beh, controlla la sede della brigata
simpatizzanti. Prendi una chiamata su Eagleton.

46
00:04:55,910 --> 00:04:56,960
Consideralo fatto.

47
00:04:56,961 --> 00:04:57,849
Cos'altro?

48
00:04:57,850 --> 00:04:58,900
Chi altro?

49
00:04:58,901 --> 00:05:02,049
Se qualcuno a Denby sta fornendo
Eagleton con le armi rubate, dobbiamo farlo

50
00:05:02,050 --> 00:05:02,669
quel contatto.

51
00:05:02,670 --> 00:05:03,810
Quindi possiamo trovare Eagleton.

52
00:05:03,811 --> 00:05:05,769
Sei dell'intelligence militare.

53
00:05:05,770 --> 00:05:07,210
Perché non ottieni la risposta?

54
00:05:07,530 --> 00:05:09,430
Abbiamo mandato uno dei nostri uomini migliori.

55
00:05:10,470 --> 00:05:13,480
E lo abbiamo trovato appeso a un pennone
con la gola tagliata.

56
00:05:13,790 --> 00:05:16,570
Dobbiamo mandare qualcuno che non lo sia
militare.

57
00:05:16,810 --> 00:05:20,090
Qualcuno che non riconosceranno o
sospetto.

58
00:05:24,590 --> 00:05:25,750
Oh, andiamo, ragazzi.

59
00:05:36,590 --> 00:05:37,750
unità di grado, soldato.

60
00:05:38,010 --> 00:05:41,030
Sergente Ross Nash, Forze Speciali
Ricognizione, squadra A.

61
00:05:41,690 --> 00:05:46,210
Questa unità dovrà affrontare un'intera azienda
nelle manovre di questa settimana.

62
00:05:47,450 --> 00:05:48,990
Otto uomini contro cento.

63
00:05:50,410 --> 00:05:51,950
Questo è motivo di preoccupazione?

64
00:05:52,330 --> 00:05:56,230
No, sergente. La ricognizione delle forze speciali lo è
il meglio del meglio. Ciò include te,

65
00:05:56,310 --> 00:05:57,360
Nash?

66
00:05:58,030 --> 00:06:01,110
Ti senti di appartenere?

67
00:06:01,890 --> 00:06:03,510
Sì, sergente. Ci puoi scommettere, sergente.

68
00:06:14,060 --> 00:06:15,140
E tu, Chin?

69
00:06:16,220 --> 00:06:19,800
Senti di appartenere a questo posto?

70
00:06:20,180 --> 00:06:21,230
Sì, sergente.

71
00:06:21,720 --> 00:06:22,770
Perché?

72
00:06:23,620 --> 00:06:30,559
Perché alcuni politicamente corretti
deputato, ha detto il deputato

73
00:06:30,560 --> 00:06:32,340
quindi? Ti sembra giusto, Chin?

74
00:06:32,960 --> 00:06:37,700
Che dire dell'uomo qualificato il cui posto?
hai preso?

75
00:06:37,920 --> 00:06:41,000
E lui? E la sua unità?
dipende da lui?

76
00:06:41,001 --> 00:06:43,889
Mi sono guadagnato il diritto di essere qui,
Sergente.

77
00:06:43,890 --> 00:06:45,290
Valuto questo incarico.

78
00:06:45,530 --> 00:06:47,290
Lo avete sentito, gente?

79
00:06:48,330 --> 00:06:54,089
Chin qui è più intelligente degli altri
noi. Sa chi dovrebbe essere in questa unità

80
00:06:54,090 --> 00:06:57,290
e se sia giusto o no.

81
00:06:59,290 --> 00:07:00,490
Non è vero, Chin?

82
00:07:01,350 --> 00:07:07,750
Ebbene, se giusto non è più giusto, perché?
non faccio fare lo stesso a questa squadra?

83
00:07:09,130 --> 00:07:13,829
20 giri attorno alla piazza d'armi per il n
motivo apparente. A cosa ne pensi?

84
00:07:13,830 --> 00:07:14,880
quella, braciola di maiale?

85
00:07:14,990 --> 00:07:17,390
Hmm? Per te va bene, Chin?

86
00:07:18,970 --> 00:07:20,020
Bene.

87
00:07:21,010 --> 00:07:22,060
Allora vai via.

88
00:07:23,550 --> 00:07:24,600
Mossa!

89
00:07:24,621 --> 00:07:31,569
Questi sono tutti i membri della Libertà
Brigata su cui potremmo tornare indietro

90
00:07:31,570 --> 00:07:35,349
interrogatorio. Tutti i tipi hardcore lo sono
o fuori città per affari o

91
00:07:35,350 --> 00:07:38,090
visitare il cugino malato. Occhiolino, occhiolino.

92
00:07:38,700 --> 00:07:40,260
La brigata deve mobilitarsi.

93
00:07:40,620 --> 00:07:42,300
Forse questi ragazzi possono dirci dove.

94
00:07:42,720 --> 00:07:44,200
No, non parleranno.

95
00:07:44,640 --> 00:07:47,470
Hanno molta più paura di Eagleton
di quanto lo siano noi.

96
00:07:47,471 --> 00:07:49,999
Allora otterremo una pista dal loro rap
fogli.

97
00:07:50,000 --> 00:07:52,740
Controlla i soci conosciuti, i compagni di cella.

98
00:07:53,480 --> 00:07:57,500
Hangout. Ho letto che Hitler ha incontrato tutto il suo
amici in una birreria.

99
00:07:57,780 --> 00:07:59,680
Forse hanno un ristorante o un bar.

100
00:08:00,060 --> 00:08:01,380
Un negozio di moto.

101
00:08:05,480 --> 00:08:06,530
Ricevuta critica.

102
00:08:07,140 --> 00:08:08,840
La riparazione della motocicletta di Goddard.

103
00:08:11,520 --> 00:08:12,570
Multa per eccesso di velocità.

104
00:08:13,040 --> 00:08:15,780
Sulla stessa strada di Goddard.

105
00:08:39,151 --> 00:08:45,099
Cercando di uscire da un esercizio,
soldato? No, sergente maggiore.

106
00:08:45,100 --> 00:08:46,880
Ho preso la strada sbagliata, Sergente Maggiore.

107
00:08:47,640 --> 00:08:51,080
Sarà meglio che torni al lavoro. Gli XO
aspettandosi quegli inventari.

108
00:08:52,560 --> 00:08:56,290
Sai, non ho davvero bisogno di persone che
non so da che parte girarmi, Chen.

109
00:08:56,880 --> 00:08:59,710
Non succederà più, Sergente Maggiore. Ho
leggi il tuo fascicolo.

110
00:09:00,000 --> 00:09:01,050
E' un bel record.

111
00:09:01,051 --> 00:09:04,559
Sarebbe un peccato rovinare tutto
cercando di farti strada nella mia squadra.

112
00:09:04,560 --> 00:09:05,620
Posso fare il lavoro.

113
00:09:06,800 --> 00:09:07,850
Forse.

114
00:09:08,240 --> 00:09:12,150
Forse dovresti chiamare la signorina Burke
e vedere se c'è un'apertura nella fornitura.

115
00:09:12,940 --> 00:09:14,980
Non andrò da nessuna parte. Sì, sei tu.

116
00:09:15,480 --> 00:09:18,790
Prima che questa settimana finisca, lo sarai
sto cercando di trasferirmi, lo prometto.

117
00:09:19,980 --> 00:09:21,080
Torna alla tua unità.

118
00:09:21,740 --> 00:09:22,790
Al doppio.

119
00:09:27,740 --> 00:09:32,040
Impara a usare l'oscurità a tuo vantaggio.
Il buio è tuo amico. Usalo, accettalo,

120
00:09:32,080 --> 00:09:33,460
trasformalo in un'arma o morirai.

121
00:09:33,461 --> 00:09:38,039
Chen, sei il primo. Sì, sergente.
Il nemico ha catturato uno dei tuoi

122
00:09:38,040 --> 00:09:42,020
compagni. Entrerai nel loro
quartier generale e salvarlo. Cioè...

123
00:09:42,430 --> 00:09:44,050
A meno che tu non abbia paura del buio.

124
00:09:57,790 --> 00:09:58,840
Granata!

125
00:10:01,430 --> 00:10:07,570
Giusto è giusto.

126
00:10:09,150 --> 00:10:11,750
Che cosa? Non hai mai visto una granata da esercitazione,
Chen?

127
00:10:11,970 --> 00:10:13,170
C'è un problema qui?

128
00:10:13,290 --> 00:10:14,340
Chen Hu!

129
00:10:15,290 --> 00:10:16,340
Eri?

130
00:10:20,390 --> 00:10:22,030
Ho detto, c'è un problema qui?

131
00:10:24,330 --> 00:10:25,870
Tenente. No, signora.

132
00:10:26,890 --> 00:10:29,250
Eravamo impegnati in un esercizio e io
caduto.

133
00:10:29,610 --> 00:10:30,660
Signora.

134
00:10:35,770 --> 00:10:36,820
Proseguire.

135
00:10:38,450 --> 00:10:39,500
Andate via.

136
00:10:42,760 --> 00:10:46,370
Immagino che dovremmo essere tutto
grato e tutto andrà bene,

137
00:10:47,031 --> 00:10:48,999
Sergente ha ragione.

138
00:10:49,000 --> 00:10:50,560
Non appartieni a questo vestito.

139
00:10:51,760 --> 00:10:54,000
Trasferisciti finché puoi.

140
00:11:13,040 --> 00:11:16,700
Quindi tutto ciò che dobbiamo fare è essere calmi e chiedere a
qualche domanda discreta, ok?

141
00:11:17,180 --> 00:11:18,620
Va bene. Spegnilo!

142
00:11:22,800 --> 00:11:26,410
Martella quella chiave a tubo laggiù. IO
penso di sapere cosa c'è che non va.

143
00:11:29,620 --> 00:11:30,670
Cosa abbiamo qui?

144
00:11:34,860 --> 00:11:35,910
Siamo già a posto?

145
00:11:37,380 --> 00:11:39,790
Ragazzi, avete davvero un motivo per farlo?
essere qui?

146
00:11:39,880 --> 00:11:40,930
Sì, due di loro.

147
00:11:41,160 --> 00:11:42,210
Un atteggiamento?

148
00:11:43,400 --> 00:11:44,450
E un distintivo.

149
00:11:45,200 --> 00:11:46,250
Polizia Stradale.

150
00:11:46,540 --> 00:11:49,250
State tutti calmi. Ne abbiamo alcuni
domande da porre.

151
00:11:49,740 --> 00:11:51,720
Scusa. Non facciamo domande.

152
00:11:52,360 --> 00:11:53,500
Allora, cosa fai?

153
00:11:59,640 --> 00:12:01,420
Entriamo lì, Monroe. Dai.

154
00:12:02,360 --> 00:12:07,800
Usciamo di qui. Non ne abbiamo bisogno
guai.

155
00:12:08,000 --> 00:12:09,050
Non adesso.

156
00:12:53,770 --> 00:12:54,820
Chi diavolo sei?

157
00:12:58,650 --> 00:12:59,700
Si chiama Walker.

158
00:12:59,970 --> 00:13:01,020
Sono un ranger del Texas.

159
00:13:01,141 --> 00:13:08,489
Senti, non mi interessa se hai la targa addosso
ogni macchina e bicicletta fuori da questo posto.

160
00:13:08,490 --> 00:13:10,029
Sei ancora fuori dalla tua giurisdizione.

161
00:13:10,030 --> 00:13:11,169
È lì che ti sbagli.

162
00:13:11,170 --> 00:13:12,220
Ma chiama il tuo capo.

163
00:13:12,390 --> 00:13:14,070
Ha detto che andava bene per me essere qui.

164
00:13:14,650 --> 00:13:16,700
Sto cercando un uomo che ha ucciso un Texas
Ranger.

165
00:13:17,610 --> 00:13:19,630
Non poteva uccidere un collega ufficiale?

166
00:13:19,950 --> 00:13:21,000
Giusto.

167
00:13:21,310 --> 00:13:23,030
Allora questa è una questione d'onore.

168
00:13:23,900 --> 00:13:26,940
Ascolta, Ranger Walker, stiamo tutti cercando...
lo stesso ragazzo.

169
00:13:26,941 --> 00:13:29,179
Spero che potremo lavorare su questo insieme.

170
00:13:29,180 --> 00:13:30,230
Lo spero anch'io.

171
00:13:31,060 --> 00:13:33,230
Ho due Rangers sotto copertura
Dallas.

172
00:13:33,320 --> 00:13:36,390
Hanno una pista sul compagno di cella di Eagleton.
Lo sto rintracciando.

173
00:13:37,620 --> 00:13:39,060
Vuoi controllare queste targhe?

174
00:13:39,600 --> 00:13:42,200
È qui a Los Angeles? Sì, gli crediamo
è.

175
00:13:43,020 --> 00:13:44,070
Ti terrò aggiornato.

176
00:13:44,280 --> 00:13:47,230
Ti faremo sapere cosa scopriremo,
Ranger. Lo apprezzo.

177
00:13:48,340 --> 00:13:49,560
Non vedo l'ora.

178
00:13:50,280 --> 00:13:52,440
Non ho mai lavorato con un Ranger solitario.

179
00:13:53,900 --> 00:13:57,040
Beh, Sammo, il Lone Ranger indossava una
maschera.

180
00:13:57,840 --> 00:13:58,890
Indosserò la barba.

181
00:14:04,440 --> 00:14:06,620
Mi chiedo dove tenga le sue mucche.

182
00:14:08,140 --> 00:14:09,420
Non penso che ne abbia.

183
00:14:10,060 --> 00:14:11,300
Ma ha il cappello.

184
00:14:12,040 --> 00:14:14,570
Oh, non devi avere mucche per averle
un cappello da cowboy.

185
00:14:14,880 --> 00:14:15,930
OH?

186
00:14:16,640 --> 00:14:19,320
Quanti pozzi petroliferi pensi che abbia?

187
00:14:22,090 --> 00:14:24,740
Abbiamo trovato un riscontro su uno dei Ranger Walker
targhe.

188
00:14:24,750 --> 00:14:26,230
Una vecchia Jeep di Willie.

189
00:14:26,510 --> 00:14:27,650
Controlla il nome del proprietario.

190
00:14:29,270 --> 00:14:30,430
Lloyd Monroe.

191
00:14:31,210 --> 00:14:32,710
Sergente Maggiore Lloyd Monroe.

192
00:14:33,530 --> 00:14:35,030
È di stanza a Fort Denby.

193
00:14:36,110 --> 00:14:38,150
Eagleton ha il suo negozio di armi privato.

194
00:14:38,790 --> 00:14:40,510
Che straordinaria coincidenza.

195
00:14:40,511 --> 00:14:44,129
Oh, ed è meglio che ne mangi qualcosa di fantastico
risponde quando lo interrogo.

196
00:14:44,130 --> 00:14:45,690
Potrebbe essere un errore molto grave.

197
00:14:46,710 --> 00:14:50,270
Samuele ha ragione. Tutto quello che abbiamo su di lui lo è
che si trovava da Goddard.

198
00:14:50,600 --> 00:14:54,030
Non abbiamo nulla che lo colleghi a
Freedom Brigade o ad Eagleton.

199
00:14:54,380 --> 00:14:57,030
Non voglio parlargli finché non lo faremo
avere altro su cui lavorare.

200
00:14:57,031 --> 00:14:59,619
Ok, ma faresti meglio ad avvisare i tuoi
agente sotto copertura sotto il quale si trova

201
00:14:59,620 --> 00:15:01,060
comando del nostro principale sospettato.

202
00:15:01,520 --> 00:15:02,570
Io entrerò.

203
00:15:04,760 --> 00:15:09,080
Per guardarla indietro mentre lo scopriamo
sulla vita personale di Monroe.

204
00:15:09,081 --> 00:15:12,599
E Grace non ha detto niente a riguardo
Monroe che scherza con un civile

205
00:15:12,600 --> 00:15:13,650
impiegato?

206
00:15:14,060 --> 00:15:15,110
Cominciamo con lei.

207
00:15:15,340 --> 00:15:17,880
Un addetto alle forniture potrebbe alterare i documenti.

208
00:15:19,340 --> 00:15:20,390
Modificare gli ordini?

209
00:15:21,600 --> 00:15:24,430
Sarebbe un modo semplice per contrabbandare
armi dalla base.

210
00:15:24,560 --> 00:15:25,610
La controllerò.

211
00:15:25,611 --> 00:15:28,559
Ma hai solo 24 ore prima che io
interrogare Monroe.

212
00:15:28,560 --> 00:15:31,499
Qualunque cosa lui e Eagleton stiano progettando,
puoi star certo che non è così

213
00:15:31,500 --> 00:15:32,550
essere piccolo.

214
00:15:32,820 --> 00:15:33,960
Le persone moriranno.

215
00:15:34,440 --> 00:15:35,490
Molte persone.

216
00:15:54,640 --> 00:15:58,190
Sergente. Sembrano i preliminari,
Privato. Tre di voi possono farlo più velocemente.

217
00:15:59,880 --> 00:16:01,500
Hai un problema con quel mento?

218
00:16:01,580 --> 00:16:03,990
Non così grande come questi ragazzi
sta per avere.

219
00:16:27,480 --> 00:16:29,340
Combattimento pugilistico standard, signore.

220
00:16:31,220 --> 00:16:32,720
Tre contro uno?

221
00:16:32,940 --> 00:16:33,990
E' normale?

222
00:16:34,300 --> 00:16:35,520
È un tipo duro, signore.

223
00:16:41,160 --> 00:16:42,960
E cosa hai da dire, soldato?

224
00:16:43,780 --> 00:16:45,540
Sembrava un po' ingiusto, signore.

225
00:16:46,860 --> 00:16:48,500
Oh, ingiusto.

226
00:16:49,360 --> 00:16:53,560
E se qualcuno ti lasciasse entrare da solo?
nel mezzo di un battaglione nemico?

227
00:16:53,561 --> 00:16:56,419
Che cosa hai intenzione di fare? Vomita il tuo
mani e dire: penso che sia un po'

228
00:16:56,420 --> 00:16:59,200
ingiusto. Intendevo per gli altri tirocinanti,
signore.

229
00:17:32,590 --> 00:17:33,670
con chi esce?

230
00:17:34,650 --> 00:17:35,700
Sette!

231
00:17:37,950 --> 00:17:39,000
Otto!

232
00:17:39,430 --> 00:17:43,289
Cleeto. Ok, guarda. Quando c'è Roy
vattene, tu butti via il suo ufficio e io tengo

233
00:17:43,290 --> 00:17:44,340
occhio a Cleeto.

234
00:17:46,150 --> 00:17:47,200
Nove!

235
00:17:50,090 --> 00:17:51,140
Dieci!

236
00:17:52,250 --> 00:17:53,330
Finirò, signore.

237
00:17:54,230 --> 00:17:55,290
Molto bene, privato.

238
00:17:56,310 --> 00:17:59,150
Ora perché non scendi e me lo dai
50 flessioni?

239
00:17:59,410 --> 00:18:00,460
Ragazza divertente!

240
00:18:03,110 --> 00:18:04,250
Bellissimo, dico.

241
00:18:04,721 --> 00:18:11,709
Quindi secondo il tuo fascicolo, Monroe
organizzato il tuo trasferimento da Fort

242
00:18:11,710 --> 00:18:12,469
a Dallas.

243
00:18:12,470 --> 00:18:13,520
Non è un crimine.

244
00:18:13,790 --> 00:18:15,470
Ma voi ragazzi siete più che amici.

245
00:18:17,090 --> 00:18:18,140
Va bene.

246
00:18:18,390 --> 00:18:19,910
Quindi sono coinvolto con Monroe.

247
00:18:19,911 --> 00:18:24,109
C'è un motivo per cui dovresti preoccuparti, altro
del fatto che sia il tuo supervisore?

248
00:18:24,110 --> 00:18:26,700
E allora questa è una grave violazione
regolamenti?

249
00:18:27,410 --> 00:18:30,000
Non mi hai portato qui per parlarne
regolamenti.

250
00:18:30,290 --> 00:18:35,850
No. Vogliamo parlare di favori, tipo
quello che hai fatto per Monroe.

251
00:18:37,050 --> 00:18:38,550
Stava attraversando un periodo difficile.

252
00:18:39,370 --> 00:18:43,169
Il suo comandante gli stava dietro per quanto riguarda le armi
smaltimento mentre cercava di ottenere il suo

253
00:18:43,170 --> 00:18:47,129
pronto per le manovre. Quindi hai cambiato il
pratiche burocratiche per renderlo più facile

254
00:18:47,130 --> 00:18:48,210
lui a rubare armi?

255
00:18:48,950 --> 00:18:50,000
Per Eagleton.

256
00:18:51,930 --> 00:18:52,980
Eagleton?

257
00:18:53,470 --> 00:18:54,520
Cliff Eagleton?

258
00:18:54,690 --> 00:18:55,740
Lo conosci?

259
00:18:56,130 --> 00:18:57,370
Ho pensato a come lavorava.

260
00:18:57,371 --> 00:19:02,959
Di nuovo in Texas, a Fort Kimball. Guarda, l'avevo fatto
non avevo idea che Monroe stesse rubando armi.

261
00:19:02,960 --> 00:19:05,190
E non voglio avere niente a che fare con Cliff
Eagleton.

262
00:19:05,240 --> 00:19:07,620
Vogliamo solo che tu ci aiuti a trovarlo.

263
00:19:07,980 --> 00:19:09,260
Non conosci Eagleton.

264
00:19:09,580 --> 00:19:12,420
O cosa mi farebbe. Lo faremmo
proteggerti. Lo faresti?

265
00:19:12,421 --> 00:19:16,079
Monroe mi ha parlato di questo ragazzo che faceva uso di droga
correre con Eagleton.

266
00:19:16,080 --> 00:19:17,980
I poliziotti lo hanno preso. Ha parlato.

267
00:19:18,720 --> 00:19:20,400
Sai cosa gli ha fatto Eagleton?

268
00:19:20,900 --> 00:19:21,950
Niente.

269
00:19:22,120 --> 00:19:24,290
Era la famiglia del ragazzo e la sua
fidanzata.

270
00:19:25,020 --> 00:19:26,520
Sono successe loro cose terribili.

271
00:19:27,630 --> 00:19:29,490
Il povero stupido ragazzino alla fine si è impiccato.

272
00:19:30,710 --> 00:19:36,369
E se muoiono persone innocenti, e tu
avresti potuto fermarlo, ti senti?

273
00:19:36,370 --> 00:19:37,420
di quel ragazzo?

274
00:19:47,090 --> 00:19:51,350
Monroe affitta una capanna per la caccia e
feste della birra.

275
00:19:52,750 --> 00:19:54,550
Eagleton potrebbe nascondersi là fuori.

276
00:20:03,590 --> 00:20:05,210
Rutledge. Sei in ritardo, Eagleton.

277
00:20:09,330 --> 00:20:11,130
Beh, sono stato un po' occupato, Jason.

278
00:20:11,170 --> 00:20:12,990
Raccogliere fondi per il mio compenso, spero.

279
00:20:15,210 --> 00:20:17,380
Dai un'occhiata qui e dimmi cosa
vedi.

280
00:20:19,110 --> 00:20:20,160
La città.

281
00:20:21,470 --> 00:20:22,520
Edifici.

282
00:20:22,930 --> 00:20:25,030
Che cosa? Non lo so. Sono impressionanti.

283
00:20:25,430 --> 00:20:26,480
Non sono nostri.

284
00:20:27,650 --> 00:20:28,700
Pensaci.

285
00:20:28,810 --> 00:20:29,860
Industrie di Cordova.

286
00:20:31,290 --> 00:20:32,340
Brunei limitata.

287
00:20:33,890 --> 00:20:34,940
Piazza Tanaka.

288
00:20:36,270 --> 00:20:37,790
Questa città è stata occupata.

289
00:20:39,230 --> 00:20:45,289
Ma il nemico, i veri nemici, sono i
gli avvocati, i banchieri, il settore immobiliare

290
00:20:45,290 --> 00:20:49,010
sviluppatori che lo hanno acquistato a blocchi
blocco per queste potenze straniere.

291
00:20:50,710 --> 00:20:52,370
Ma domani le cose cambieranno.

292
00:20:52,930 --> 00:20:54,550
Domani inizierà la purificazione.

293
00:20:54,710 --> 00:20:55,870
No, a meno che tu non mi paghi.

294
00:20:55,911 --> 00:21:03,559
La nostra nazione sta per essere invasa, è il nostro modo di farlo
la vita è minacciata e tutto ciò che puoi pensare

295
00:21:03,560 --> 00:21:04,610
riguardo ai tuoi soldi?

296
00:21:05,820 --> 00:21:07,140
Dov'è finito il tuo patriottismo?

297
00:21:07,520 --> 00:21:08,720
E' nel mio portafoglio.

298
00:21:10,500 --> 00:21:13,330
In conclusione, come faccio a sapere che sto ottenendo
valgono i miei soldi?

299
00:21:17,460 --> 00:21:22,379
Autonomo, praticamente
indistruttibile e progettato per sovrascrivere

300
00:21:22,380 --> 00:21:23,540
ogni sistema di guida.

301
00:21:24,320 --> 00:21:28,040
Una volta attivato, il faro diventa
punto zero.

302
00:21:29,520 --> 00:21:30,570
Esegui un test.

303
00:21:31,620 --> 00:21:32,680
Quello è gratis.

304
00:21:32,920 --> 00:21:34,320
Il resto ti costerà.

305
00:21:34,540 --> 00:21:35,590
Eagleton!

306
00:21:36,140 --> 00:21:37,190
Signor Monroe?

307
00:21:37,700 --> 00:21:38,750
Mi scusi.

308
00:21:45,460 --> 00:21:46,510
Cattive notizie.

309
00:21:47,040 --> 00:21:49,540
C'è un Texas Ranger in città. Suo
mi chiamo Walker.

310
00:21:51,580 --> 00:21:52,630
Camminatore?

311
00:21:53,160 --> 00:21:54,210
È un brav'uomo.

312
00:21:54,420 --> 00:21:55,470
Va peggio.

313
00:21:56,480 --> 00:21:57,840
Sa della cabina.

314
00:21:59,210 --> 00:22:00,530
E' impossibile, Lloyd.

315
00:22:02,030 --> 00:22:04,860
Le uniche due persone a sapere del
cabina siamo io e te.

316
00:22:06,310 --> 00:22:08,540
Non hai parlato, vero?
Lloyd?

317
00:22:08,970 --> 00:22:10,020
Ovviamente no.

318
00:22:10,021 --> 00:22:12,049
Ovviamente no.

319
00:22:12,050 --> 00:22:13,100
Devo essere stato io.

320
00:22:15,090 --> 00:22:18,370
Ma non preoccuparti, Lloyd. Ho un
soluzione in mano. Per un paio di

321
00:22:25,370 --> 00:22:26,420
Lavoreremo, Pepe.

322
00:22:27,010 --> 00:22:28,060
Stai attento.

323
00:22:29,360 --> 00:22:30,410
Richiesta di carburante.

324
00:22:30,820 --> 00:22:32,930
Grace è sicura che sia quello il documento
visto.

325
00:22:33,480 --> 00:22:34,530
SÌ.

326
00:22:34,800 --> 00:22:36,800
L'ha trovato sulla scrivania di Monroe.

327
00:22:36,801 --> 00:22:40,999
La ricognizione delle forze speciali non ne ha
veicoli ad esso assegnati.

328
00:22:41,000 --> 00:22:42,500
Perché Monroe avrebbe bisogno di carburante?

329
00:22:44,420 --> 00:22:45,860
Ho la stessa domanda

330
00:22:49,660 --> 00:22:53,580
Samuele. Ho parlato con il compagno di cella di Eagleton.

331
00:22:54,020 --> 00:22:57,450
Ha detto che Monroe era le braccia
collegamento per la Brigata della Libertà.

332
00:22:58,540 --> 00:23:00,950
Bene, ora sappiamo perché Monroe ne aveva bisogno
armi rubate.

333
00:23:03,320 --> 00:23:05,310
Farò il giro indietro. Datemene due
minuti.

334
00:23:05,560 --> 00:23:07,420
Non ti togli il cappello?

335
00:23:07,421 --> 00:23:09,139
No, perché?

336
00:23:09,140 --> 00:23:10,700
Ti rende un bersaglio più grande.

337
00:23:11,760 --> 00:23:13,560
Beh, dovrò solo correre più veloce.

338
00:23:20,080 --> 00:23:21,400
C'è qualcosa che non va?

339
00:23:23,880 --> 00:23:26,640
Sam, io... dovresti sapere che, uh...

340
00:23:28,169 --> 00:23:29,870
Un mese fa ero al bowling.

341
00:23:32,070 --> 00:23:34,430
JMIC, intelligence militare congiunta
Collegio.

342
00:23:34,930 --> 00:23:36,810
Fort Denby è stata la mia prima stazione di servizio.

343
00:23:37,530 --> 00:23:39,310
Hai fatto molto bene.

344
00:23:41,210 --> 00:23:42,450
No se conti Monroe.

345
00:23:42,451 --> 00:23:47,569
Due settimane fa, ho dato uno sguardo lungo e approfondito
contro di lui, e mi sono perso completamente quello che era

346
00:23:47,570 --> 00:23:48,229
sta succedendo.

347
00:23:48,230 --> 00:23:50,890
A una seconda occhiata, non l'hai visto.

348
00:23:50,891 --> 00:23:54,029
Sul campo, non hai tempo per a
seconda occhiata, signore.

349
00:23:54,030 --> 00:23:55,290
Una frazione di secondo per reagire.

350
00:23:55,521 --> 00:23:57,609
Proprio adesso.

351
00:23:57,610 --> 00:23:59,410
Sono felice che tu sia con me, tenente.

352
00:23:59,730 --> 00:24:01,110
L'esercito mi ha dato tenente.

353
00:24:01,750 --> 00:24:03,430
Penelope Jean è il mio nome civile.

354
00:24:05,790 --> 00:24:06,930
PJ risparmia tempo.

355
00:24:08,090 --> 00:24:09,140
Ok, PJ.

356
00:24:33,629 --> 00:24:34,679
Monroe.

357
00:24:35,650 --> 00:24:36,850
Non è morto da molto tempo.

358
00:24:38,090 --> 00:24:40,190
Hai ragione. Proprio come usa la ricognizione.

359
00:24:41,390 --> 00:24:43,190
Eagleton sa che ci stiamo avvicinando.

360
00:24:51,470 --> 00:24:53,370
Sì. Ciao, Ranger Walker.

361
00:24:53,650 --> 00:24:54,810
Sai chi è questo?

362
00:24:55,490 --> 00:24:56,540
Sì, so chi è.

363
00:24:56,750 --> 00:24:57,800
Conosco il tuo rappresentante.

364
00:24:58,030 --> 00:24:59,590
E conosco la tua reputazione, Eagleton.

365
00:25:00,110 --> 00:25:01,490
Sei un uomo da rispettare.

366
00:25:02,000 --> 00:25:03,620
Parte della tradizione della purificazione.

367
00:25:03,960 --> 00:25:06,070
I ranger hanno contribuito a spazzare via il
Comanche.

368
00:25:06,260 --> 00:25:07,460
Cosa stiamo cercando?

369
00:25:07,940 --> 00:25:09,680
Tutto ciò che non appartiene a questo posto.

370
00:25:09,681 --> 00:25:13,339
Mi si spezza il cuore sapere che gli uomini di
il tuo coraggio è dalla parte sbagliata,

371
00:25:13,340 --> 00:25:15,320
Camminatore. Dalla parte dell'invasore.

372
00:25:15,760 --> 00:25:18,160
Per come la vedo io, tu sei l'invasore.

373
00:25:19,420 --> 00:25:23,559
Perché tu, come tanti altri in questo
paese, sono ciechi rispetto a ciò che sta accadendo

374
00:25:23,560 --> 00:25:24,610
qui.

375
00:25:24,640 --> 00:25:27,240
Non è troppo tardi, Walker. Apri il tuo
occhi.

376
00:25:27,760 --> 00:25:29,080
Lascia che ti mostri la strada.

377
00:25:29,320 --> 00:25:30,800
I miei occhi sono aperti, Eagleton.

378
00:25:31,480 --> 00:25:32,920
E ti porterò giù.

379
00:25:33,291 --> 00:25:35,359
È un peccato.

380
00:25:35,360 --> 00:25:36,920
Saresti stato un ottimo alleato.

381
00:25:37,260 --> 00:25:38,310
Luca!

382
00:25:45,400 --> 00:25:46,450
Rita?

383
00:25:48,300 --> 00:25:49,350
Fuori di qui!

384
00:26:16,500 --> 00:26:19,390
Walker ha trovato questo su una collina a mezzo miglio
lontano dalla cabina.

385
00:26:20,360 --> 00:26:22,180
Missile della legge. Emissione standard dell'esercito.

386
00:26:23,100 --> 00:26:24,360
Questo è stato modificato.

387
00:26:24,540 --> 00:26:25,980
Sembra un sistema di guida.

388
00:26:26,320 --> 00:26:27,760
Elettromagnetismo, suppongo.

389
00:26:28,080 --> 00:26:29,700
Calibrato per puntare su un faro.

390
00:26:29,760 --> 00:26:32,600
Questa è un'arma a linea di vista con
portata limitata.

391
00:26:33,320 --> 00:26:36,450
Perché dovrebbe usare un sofisticato
sistema di targeting come questo?

392
00:26:36,960 --> 00:26:39,340
A meno che... Oh, mio ​​Dio.

393
00:26:39,580 --> 00:26:40,630
Che succede, PJ?

394
00:26:40,631 --> 00:26:44,919
Eagleton potrebbe usare i radiofari per farlo
guidare missili superficie-superficie, aria

395
00:26:44,920 --> 00:26:45,970
-in-superficie.

396
00:26:46,250 --> 00:26:48,390
Quasi tutti i principali sistemi d’arma che abbiamo.

397
00:26:48,950 --> 00:26:51,130
Hanno questi a Fort Enby?

398
00:26:51,510 --> 00:26:52,560
Non lo so.

399
00:26:52,990 --> 00:26:54,040
Lo scoprirò.

400
00:26:59,690 --> 00:27:00,770
Stai bene?

401
00:27:01,490 --> 00:27:02,710
O si. Grande.

402
00:27:03,450 --> 00:27:05,370
Considerando che ci ho quasi fatto uccidere tutti.

403
00:27:06,370 --> 00:27:08,780
Ho guardato quella trave e non l'ho fatto
vedere una cosa.

404
00:27:09,050 --> 00:27:11,730
La prossima volta starai più attento.

405
00:27:12,430 --> 00:27:14,330
Questo è il secondo passo, Sammo.

406
00:27:14,840 --> 00:27:15,920
Non l'avevo previsto.

407
00:27:17,900 --> 00:27:19,740
E se non fossi tagliato per questo?

408
00:27:20,200 --> 00:27:21,580
Nessuno spreco all'inizio.

409
00:27:21,820 --> 00:27:24,680
Ci vuole esperienza e tempo.

410
00:27:25,420 --> 00:27:27,080
Datti un'altra possibilità.

411
00:27:40,620 --> 00:27:41,670
Rodlidge?

412
00:27:42,340 --> 00:27:43,740
Il tuo faro ha superato il test.

413
00:27:43,741 --> 00:27:47,749
Qualche dubbio che non lo farebbe? Nessuno. Ho
vieni a prendere in consegna il resto.

414
00:27:47,750 --> 00:27:49,310
Il mio portafoglio ti ringrazia.

415
00:27:50,010 --> 00:27:53,730
Come promesso, 12 fari.

416
00:27:56,670 --> 00:27:58,510
Vieni qui!

417
00:28:07,670 --> 00:28:09,470
L'avidità offusca la mente, Cletus.

418
00:28:10,110 --> 00:28:11,790
Rende le persone inaffidabili.

419
00:28:16,300 --> 00:28:17,350
Non posso averlo.

420
00:29:01,740 --> 00:29:03,420
Floppy con quell'arma, soldato.

421
00:29:03,760 --> 00:29:04,810
Sì, signore.

422
00:29:04,880 --> 00:29:07,110
Queste manovre non sono motivo di ottenere
floscio.

423
00:29:07,320 --> 00:29:10,090
Perché non vai lì e ti lasci andare?
giù e dammi 40?

424
00:29:10,240 --> 00:29:11,290
Sì, signore.

425
00:29:13,960 --> 00:29:17,700
Ti stai divertendo troppo in questo modo.
Non rispondermi, soldato.

426
00:29:21,680 --> 00:29:22,730
Davvero una brutta notizia.

427
00:29:23,480 --> 00:29:25,460
Eagleton sta cercando un sistema d'arma.

428
00:29:25,940 --> 00:29:26,990
Probabilmente missili.

429
00:29:27,520 --> 00:29:29,570
Non possiamo portarlo fuori di qui da solo
indietro.

430
00:29:29,720 --> 00:29:31,160
Avrà bisogno di un mezzo di trasporto.

431
00:29:31,161 --> 00:29:33,729
Il nostro amico sergente Cletus potrebbe provvedere
quello.

432
00:29:33,730 --> 00:29:35,590
Forse è il momento di fare una chiacchierata con lui.

433
00:29:36,130 --> 00:29:37,180
Troppo tardi.

434
00:29:37,210 --> 00:29:41,060
Cletus è scomparso, il che significa Nash
e il resto di questi idioti sono puliti.

435
00:29:41,510 --> 00:29:42,560
Qualunque altra cosa?

436
00:29:42,670 --> 00:29:45,690
Solo una sciocchezza. L'Area 51 è stata
chiuso per riparazioni.

437
00:29:46,010 --> 00:29:47,450
Stiamo per invadere il Canada.

438
00:29:47,930 --> 00:29:50,570
E le ambulanze sono scomparse dal
parco motori.

439
00:29:52,870 --> 00:29:53,920
Aspetta un secondo.

440
00:29:58,730 --> 00:29:59,780
Richiesta di carburante?

441
00:30:00,680 --> 00:30:01,730
O un'ambulanza.

442
00:30:02,920 --> 00:30:05,330
È così che trasportano il
missili.

443
00:30:05,331 --> 00:30:10,259
Cosa faremo adesso? Diciamolo
Nash chi siamo veramente e prendi questi

444
00:30:10,260 --> 00:30:11,310
ragazzi fuori pericolo.

445
00:30:11,760 --> 00:30:12,810
Attenzione, Samuele.

446
00:30:13,480 --> 00:30:15,770
Resta dove siamo e aspetta oltre
avviso.

447
00:30:20,400 --> 00:30:21,450
Attenzione, signori.

448
00:30:24,800 --> 00:30:25,850
Oh mio Dio.

449
00:30:30,020 --> 00:30:33,030
Facciamoli caricare quattro alla volta
camion. Non prenderti il ​​tuo tempo.

450
00:30:41,020 --> 00:30:42,070
Tardi.

451
00:30:46,700 --> 00:30:48,500
Ho dovuto raccogliere una vittima di guerra.

452
00:30:52,380 --> 00:30:54,920
Piano intelligente.

453
00:30:54,921 --> 00:31:00,489
Sfruttare la confusione delle manovre per
inviare ambulanze su corse fasulle.

454
00:31:00,490 --> 00:31:06,030
Stanno andando ad un incontro segreto
punto.

455
00:31:13,310 --> 00:31:14,750
Se la stanno cavando.

456
00:31:20,110 --> 00:31:21,160
Forse no.

457
00:31:24,310 --> 00:31:25,570
Si stanno spostando verso sud.

458
00:31:26,129 --> 00:31:27,310
Toro, Grace e Toel.

459
00:31:33,330 --> 00:31:34,790
Aspetta, aspetta. Ricominciare.

460
00:31:35,190 --> 00:31:36,810
Quali missili sono diretti e dove?

461
00:31:36,811 --> 00:31:38,329
Missili rubati.

462
00:31:38,330 --> 00:31:39,380
Da questa base.

463
00:31:39,790 --> 00:31:41,650
Beh, sembra un lavoro da parlamentare.

464
00:31:42,030 --> 00:31:44,620
Non c'è tempo per quello. Sono io e
Toel e nessuno.

465
00:31:44,910 --> 00:31:46,690
Più una squadra di ricognizione completa. Ci siamo.

466
00:31:47,310 --> 00:31:48,390
Ragazzi, siete fuori.

467
00:31:48,710 --> 00:31:51,120
Ragazzi, siete armati. Non l'hai nemmeno fatto
munizioni vere.

468
00:31:51,810 --> 00:31:52,860
Ehi, siamo soldati.

469
00:31:53,370 --> 00:31:55,210
Questo è ciò per cui ci siamo iscritti, giusto?

470
00:31:57,050 --> 00:31:58,100
No.

471
00:31:58,970 --> 00:32:00,310
Questo è il nostro lavoro, soldato.

472
00:32:01,270 --> 00:32:02,470
Quando torni alla base.

473
00:32:03,770 --> 00:32:04,820
Ora.

474
00:32:35,370 --> 00:32:36,420
Stai bene?

475
00:32:39,110 --> 00:32:42,390
Sii tutto ciò che puoi essere.

476
00:32:43,270 --> 00:32:44,320
Inconscio.

477
00:32:44,390 --> 00:32:45,440
Tienilo.

478
00:32:49,990 --> 00:32:51,550
Getta le armi o sarai lasciato cadere.

479
00:32:53,810 --> 00:32:57,130
Prendi le loro armi. Arrotondateli.
Preparatevi a essere rinchiusi, idioti.

480
00:32:58,070 --> 00:32:59,450
Assicurati di averli tutti.

481
00:33:01,370 --> 00:33:02,570
Fammi dare un'occhiata.

482
00:33:07,660 --> 00:33:08,710
Niente munizioni.

483
00:33:10,240 --> 00:33:11,290
Molti ospiti.

484
00:33:14,460 --> 00:33:16,020
Il sergente Cletus è appena arrivato.

485
00:33:19,160 --> 00:33:20,580
Rendilo scattante, per favore.

486
00:33:20,780 --> 00:33:21,830
Va bene.

487
00:33:24,280 --> 00:33:25,840
Stanno caricando un altro camion.

488
00:33:27,440 --> 00:33:28,490
Portiamoli giù.

489
00:33:32,380 --> 00:33:34,680
Demo, cosa utilizzerai per a
arma?

490
00:33:35,620 --> 00:33:36,670
Ne troverò uno.

491
00:33:41,960 --> 00:33:43,010
Volevo esperienza.

492
00:33:45,940 --> 00:33:52,420
Ti ho portato un bonus.

493
00:33:54,040 --> 00:33:56,060
Un cesto di frutta. Quanto premuroso da parte tua.

494
00:34:09,651 --> 00:34:15,939
Va bene, lasceremo l'ambulanza
qui e prendere la strada di accesso verso sud.

495
00:34:15,940 --> 00:34:17,440
Direttamente in prigione, Eagleton.

496
00:34:19,060 --> 00:34:20,110
Lascialo perdere.

497
00:34:24,719 --> 00:34:30,100
Beh, signor Walker, non ho mai ucciso nessuno
Texas Ranger prima. Non in California,

498
00:34:30,340 --> 00:34:31,840
questo è. E non accadrà adesso.

499
00:34:32,520 --> 00:34:33,570
Non la pensi così?

500
00:34:34,100 --> 00:34:35,960
È come se i numeri fossero contro di te.

501
00:34:36,699 --> 00:34:37,749
Beh, non lo sono.

502
00:34:39,260 --> 00:34:40,400
Tutti a terra.

503
00:35:21,550 --> 00:35:22,600
Vijay!

504
00:35:51,530 --> 00:35:52,580
Mi dispiace, Samuele.

505
00:35:53,210 --> 00:35:55,430
Era una ragazza coraggiosa, Walker.

506
00:35:56,110 --> 00:35:57,160
Sì, lo era.

507
00:35:58,170 --> 00:35:59,430
Dobbiamo prendere Eagleton.

508
00:36:00,350 --> 00:36:01,400
Lo prenderemo.

509
00:36:02,190 --> 00:36:03,370
Puoi contarci.

510
00:36:04,810 --> 00:36:09,049
L'esercito dice che Eagleton se l'è cavata
quattro missili antiuomo ciascuno

511
00:36:09,050 --> 00:36:11,250
capace di spazzarne via centinaia
persone.

512
00:36:11,590 --> 00:36:14,300
Se è la gente che cerca, L.A. ce l'ha
un sacco di obiettivi.

513
00:36:14,301 --> 00:36:15,689
Beh, meno di quanto pensi.

514
00:36:15,690 --> 00:36:19,669
Eagleton pensa di combattere contro un
invasione. Nemici stranieri travestiti da

515
00:36:19,670 --> 00:36:21,050
uomini d'affari e investitori.

516
00:36:21,330 --> 00:36:25,510
Ma ce ne sono decine di proprietà straniera
imprese là fuori. grattacieli,

517
00:36:25,810 --> 00:36:29,550
centri commerciali. Sarà grande. Io
vuol dire che vuole fare una dichiarazione.

518
00:36:29,830 --> 00:36:30,910
Grande e pubblico.

519
00:36:31,170 --> 00:36:32,490
È il suo giorno di purificazione.

520
00:36:32,990 --> 00:36:34,190
Cosa c'è nel calendario?

521
00:36:34,191 --> 00:36:38,139
Voglio dire, c'è una specie di festa?
Eagleton potrebbe voler schiantarsi?

522
00:36:38,140 --> 00:36:41,240
Un grande evento pubblico, a cominciare da
il programma di oggi.

523
00:36:41,480 --> 00:36:46,599
Abbiamo una riunione commerciale, di proprietà tedesca
apertura della fabbrica, dedica di Tanaka

524
00:36:46,600 --> 00:36:47,650
Piazza.

525
00:36:47,651 --> 00:36:51,419
Eagleton ha derubato due banche di Tanaka e...
l'inaugurazione oggi del Tanaka Plaza's

526
00:36:51,420 --> 00:36:52,620
è stato nelle notizie per tutta la settimana.

527
00:36:52,621 --> 00:36:55,599
Anche questo sarà grande. Quello del sindaco
ci saranno, e i giapponesi

528
00:36:55,600 --> 00:36:59,799
console. Costruiti quattro nuovi edifici
attorno ad un anfiteatro. E lo sono

529
00:36:59,800 --> 00:37:01,480
dedicato oggi alle 3.

530
00:37:01,481 --> 00:37:05,039
E' tra due ore. Se questo è
L'obiettivo di Eagleton, possiamo procedere a modo nostro

531
00:37:05,040 --> 00:37:08,710
all'indietro. e scoprire dove si trova Eagleton
deve essere per lanciare i missili.

532
00:37:08,720 --> 00:37:10,240
Andiamo a chiamare Thamo e Walker.

533
00:37:24,560 --> 00:37:26,120
Sono agganciati al segnale.

534
00:37:26,680 --> 00:37:28,180
I beacon non sono ancora attivati.

535
00:37:30,460 --> 00:37:33,600
Una volta che lo saranno, potremo inviare i missili
proprio in gola.

536
00:37:35,109 --> 00:37:36,390
Ciao ciao, Tanaka Plaza.

537
00:37:39,270 --> 00:37:40,590
La cerimonia è stata annullata.

538
00:37:40,591 --> 00:37:43,809
Hanno evacuato la piazza. Che ne dici?
gli edifici? Sono cinque, 18

539
00:37:43,810 --> 00:37:44,860
storie ciascuno.

540
00:37:44,861 --> 00:37:47,949
Evacueremo anche quelli mentre siamo lì
cercando di trovare i fari di ricerca.

541
00:37:47,950 --> 00:37:49,940
Devo dirti che non l'abbiamo
tempo?

542
00:37:54,110 --> 00:37:55,750
I missili sono armati.

543
00:37:57,130 --> 00:37:58,210
Agganciatevi ai segnali.

544
00:37:59,090 --> 00:38:00,530
Blocco sul segnale di homing.

545
00:38:04,750 --> 00:38:05,950
Tre minuti al lancio.

546
00:38:30,081 --> 00:38:36,569
Non mi interessa se ogni strada di superficie lo è
inceppato. Devi far uscire tutti

547
00:38:36,570 --> 00:38:39,309
lì adesso. No, non vediamo l'ora che arrivi il verde
luce dal governatore. Il pianeta

548
00:38:39,310 --> 00:38:40,169
se ne sarà andato.

549
00:38:40,170 --> 00:38:43,710
Ogni macchina, bidone della spazzatura, qualunque cosa, qualsiasi cosa
luogo in cui si potrebbe piantare un faro.

550
00:39:46,691 --> 00:39:48,639
Parco Sturges.

551
00:39:48,640 --> 00:39:49,840
L'Aeronautica lo ha capito?

552
00:39:52,020 --> 00:39:53,070
Non in tempo.

553
00:40:22,860 --> 00:40:24,660
Dev'essere un sudore assassino, Sam.

554
00:40:24,840 --> 00:40:25,890
NO!

555
00:40:43,980 --> 00:40:45,030
Non farlo, Sammo.

556
00:40:46,460 --> 00:40:47,510
Non ne vale la pena.

557
00:40:48,940 --> 00:40:50,620
Non c'è onore senza giustizia.

558
00:41:01,450 --> 00:41:03,980
In qualche modo Sam Owen Walker ce l'ha fatta. Il
il missile è caduto.

559
00:41:04,210 --> 00:41:05,260
Esplose a mezz'aria.

560
00:41:05,790 --> 00:41:06,840
Sì!

561
00:41:09,170 --> 00:41:10,220
Grazie.

562
00:41:14,430 --> 00:41:16,610
Il tuo cappello comincia a piacermi davvero tanto.

563
00:41:16,870 --> 00:41:19,790
Ti dico una cosa, Samo. Vieni a Dallas
e te ne comprerò uno.

564
00:41:20,110 --> 00:41:21,550
Hai fatto un accordo, Hunter.

565
00:41:22,930 --> 00:41:26,290
Sì. Mi piacerebbe che tu venissi in Texas,
il mio amico asiatico.

566
00:41:26,670 --> 00:41:27,830
Questa guerra non è finita.

567
00:41:28,430 --> 00:41:29,480
Per te lo è.

568
00:41:30,339 --> 00:41:32,780
Sarò al tuo processo per PJ.

569
00:41:34,220 --> 00:41:38,560
E quando ti giustizieranno, lo farà la mia faccia
sii l'ultimo che vedi.

570
00:41:44,260 --> 00:41:51,239
Cosa siamo

571
00:41:51,240 --> 00:41:52,290
fare?

572
00:41:53,860 --> 00:41:55,120
Chiama i nostri ragazzi in Texas.

573
00:41:56,500 --> 00:41:57,640
Sapranno cosa fare.

574
00:42:11,089 --> 00:42:15,469
Quel giorno proprio lì, come Sammo Hung e
Chuck Norris entra in azione

575
00:42:15,470 --> 00:42:16,409
la prossima ora.

576
00:42:16,410 --> 00:42:20,830
Quello è un bravo ragazzo. Questa è dura
biscotto. Aspetta per il tuo giro

577
00:42:20,831 --> 00:42:24,289
Esci di qui, Stubble. Dove sei?
andare? Vado a dire le tue preghiere. È un

578
00:42:24,290 --> 00:42:25,550
finale incredibile.

579
00:42:25,551 --> 00:42:28,969
Non accetterò nemmeno la parola.
Sammo si unisce a Chuck per un Walker speciale,

580
00:42:28,970 --> 00:42:30,330
Il prossimo CDF dei Texas Rangers.

581
00:42:30,380 --> 00:42:34,930
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0